Coaching is unregulated, so a certification is optional on paper — but that doesn't make it worthless. Here's...